黄荆子 Huang Jingzi

   
   
   
   
   

在春天

Im Frühling
   
   
在春天，收礼物 Im Frühling nehme ich ein Geschenk entgegen
那两片翠绿的柳芽儿呀 Die beiden smaragdgrünen Weidesprossen, ah
插在头发上 Stecke ich in mein Haar
南风仍然会找到它 Doch der Südwind kann sie weiterhin finden
在春天，每句话都想带个“呀” Im Frühling möchte jeder Satz ein „ah“ enthalten
在春天，忽然用起了很多语气词 Im Frühling benutze ich plötzlich ganz viele Modalpartikel
在春天，许多 Im Frühling ist es
童言童语 Kindersprache
让南风吹 Die den Südwind wehen lässt